Archives pour août 2009

De la vie sans football

Ozibao vous livre une traduction TRES libre d’un article paru dans El Pais le 14 août dernier. Vous pouvez lire ici l’original écrit par RAMÓN MUÑOZ et vous faire votre opinion sur l’adage Traduttore, Traditore:
“La ligue de football argentine s’est paralysée à cause de la dette de ses clubs. Maradona n’a pas tardé à […]

Du football en été

La semaine dernière, en lisant un excellent article dans El Pais, intitulé “Sin Futbol” (je vais le traduire dans les prochains jours et le dupliquer ici), je me suis décidé à vous faire un petit résumé des informations capitales qui nous ont tenu en haleine avant le coup d’envoi de la nouvelle saison. Pendant cette […]