De l’art de décrypter une brève de transfert…
A un mois de l’ouverture du mercato d’hiver, les premières brèves de transfert fleurissent dans nos quotidiens. A cette occasion et en toute modestie, Ozibao souhaite porter à votre connaissance quelques règles de base afin que vous puissiez décrypter de façon efficace le marché des transferts.
Ainsi, vous pourrez en utilisant ces techniques affirmer en avant première à vos amis si la nouvelle recrue de votre club préféré est vraiment le sauveur annoncé par les dirigeants.
Pour cette première leçon, attardons nous sur une brève parue dans L’Equipe du 23 novembre 2008 intitulée « Boulogne sur Mer: Signature de NKONG ».
Il conviendra alors de lire entre les lignes l’ensemble de la dépêche.
Boulogne a fait signer Alain Nkong, vingt neuf ans, qui a disputé
Passons aux références alors: Attaquant polyvalent, l’international camerounais a joué à Paços de Ferreira (Portugal), à Las Palmas (Espagne), au Nacional de Montevideo (Uruguay) et au CF Atlante (Mexique).
La description du poste est primordiale. Il faut se méfier si sa définition est vague et dans notre cas attaquant polyvalent n’est pas forcément bon signe.
Bernard Tapie affirme toujours qu’un entraîneur doit identifier clairement le meilleur poste pour un joueur. Pour notre cher NKONG, on ne sait donc pas si c’est un ailier, un avant centre de surface, un joueur de pivot… S’il excelle dans tous ces domaines, il ne signerait pas à Boulogne…
Ensuite, il n’est jamais bon quand en affirmant qu’un joueur est international, il n’est pas mentionné le nombre de ses sélections. Si NKONG était un international confirmé, on n’aurait sans aucun doute pas oublié de l’indiquer.
NKONG est visiblement un attaquant et on juge souvent ce type de joueur, même si c’est réducteur certes, à son nombre de but. Or ici, pour ce joueur de 29 ans, nous n’avons aucune statistique.
En lisant ces brèves, vous allez découvrir des clubs dont vous n’avez jamais entendu parler, ce qui vous permettra de voyager par procuration. Dans notre exemple, hormis le fait que notre joueur doit être bilingue en espagnol, on n’apprend pas grand chose de son parcours.
Pas de dates, pas de mentions sur la division où évolue le club (Las Palmas par exemple n’a fait qu’une très courte apparition en Liga; Paços de Ferreira sonne bien mais après…), les données restent trop floues, donc c’est pas très positif.
De plus, un joueur multipliant les clubs et les continents, ce n’est jamais bon signe. Et une question reste en suspens, après avoir vécu aux Canaries, au Portugal et en Amérique du Sud, va t il se faire au climat du Nord de
Pour finir, on ajoute: Il a signé jusqu’à la fin de la saison et pourrait être qualifié pour jouer vendredi à l’AC Ajaccio si la lettre de sortie de la fédération mexicaine parvient rapidement.
La durée du contrat proposé est à regarder aussi attentivement. Là visiblement, on a tellement confiance en NKONG qu’on lui propose six mois. De plus, si le joueur flambe, il partira en juin sans que le club ne touche d’indemnités de transfert…
Il convient de s’arrêter sur la grammaire et sur le temps des verbes. On écrit a joué avant d’égrener la liste de ses clubs précédents. Cela signifie, si je fais une analyse purement linguistique, qu’il ne joue pas actuellement dans un club.
Depuis combien de temps donc n’a t il pas joué? Depuis
On écrit pourrait être qualifié l’utilisation du conditionnel n’est jamais une bonne chose non plus. La brève paraît dimanche, donc le joueur a au pire signé samedi et on nous dit qu’en une semaine, il n’est pas sûr qu’on arrive à mener à bien les démarches administratives afin qu’il puisse jouer… Pour peu que l’on arrive à un imbroglio juridique avec les mexicains, il n’y as qu’un pas…
Le niveau de ce joueur au vue de ce décryptage est donc très incertain et cela n’est vraiment pas bon signe pour Boulogne sur Mer.
Notre but n’est pas de juger Alain NKONG car ce n’est pas vraiment notre état d’esprit et les règles avancées ne sont pas infaillibles.
En effet, nous suivrons Alain NKONG avec attention. De plus, en toute sincérité, nous lui souhaitons de faire une excellente deuxième partie de saison (pour lui c’est même peut être le début de la saison !) et de voir son nom figurer à côté de celui de Samuel Eto’o dans les prochaines compositions de l’équipe du Cameroun.
A bientôt pour une nouvelle leçon…



[...] de l’Equipe du jour. A l’instar de ce que nous avions fait dans un post intitulé De l’art de décrypter une brève de transfert, attardons-nous sur l’annonce de l’arrivée de cette nouvelle recrue au Stade Rennais. [...]
It is great post ! I just love’d this !
Excellent post! I?m just starting out in community management/marketing media and looking to discover tips on how to do it properly resources like this article are incredibly helpful. As our company is based in the US, it?s all a bit new to us. The example above is some thing that I worry about as effectively, how to show your own genuine enthusiasm and share the fact that your product is useful in that case
I’d been exploring on-line for quite a few information since yesterday night i in the end found this! This can be a excellent website mind you, but it is slightly hard to read from my phone.
I became looking at some of the blog posts with this internet site and I believe this internet site is very instructive! Keep adding.
The new Zune browser is surprisingly fit, but not as genuine as the iPod’s. It works sufficiently, but isn’t as fast as Safari, and has a clunkier interface. If you sporadically sketch on using the web browser that’s not an matter, but if you’re planning to through the web alot from your PMP then the iPod’s larger mesh and raise browser may be important.
Hi, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a good portion of people will miss your excellent writing because of this problem.
Hello.This post really was fascinating, particularly since i have was looking for what it really this subject past few days.
I am really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility problems? A few of my blog visitors have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any solutions to help fix this issue?